Thursday, September 13, 2007

"Dror yikra"

Dror yikra is a poem composed by Dunash ben Labrat (דונש בן לברט in Hebrew, دناش بن لبراط in Arabic), a Jewish Moroccan poet who lived in the tenth century CE.
This is Dana International's version at the Eurofestival 1999.



דְרור יקרא לְבן עם בת
וְינצרכם כְמו בבַת
נְעים שמכם וְלא יָשבַת
שְבו נוחו ביום שבת

Dror yikra le-vem 'im vat
ve-intzorekem kmo ba-vat
ne'im shemkem ve-lo yushbat
shevu ve-nuchu be-yom shabbat

(Libera versione italiana):
Dio chiamerà la libertà per i suoi figli e le sue figlie
e ti proteggerà come la pupilla del suo occhio;
piacevole è il tuo nome e non sarà escluso;
fermati e riposa nel giorno di shabbat.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home