"Aktar", Asala

ﺃﻜﺘﺭ ﻤﻥ ﺍﻠﻠﻰ ﺃﻨﺎ ﺒﺤﻠﻡ ﺒﻴﻪ
ﻤﺵ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﺃﺨﺒﻲ ﺃﻨﺎ ﺘﺎﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ
ﺩﻩ ﺃﻨﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﻝ ﻤﺎ ﻗﺎﺒﻠﺕ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻨﺎﺩﺍﻨﻲ
ﺤﺒﻴﺒﺒﻲ ﻤﻌﻙ

ﺤﻴﺎﺘﻲ ﻭ ﻋﻤﺭﻱ ﺍﻠﻠﻲ ﺃﻨﺎ ﻋﺎﻴﺸﺎﺓ
ﻭ ﺃﺠﻤﻝ ﻭ ﺃﺼﻌﺏ ﻗﻭﻟﺔ ﺁﻩ
ﻴﺒﻨﻲ ﻭ ﺃﺤﺱ ﺍﻨﻲ ﺃﻨﺎ ﻭﻴﺎﺓ ﻔﻲ ﺜﻭﺍﻨﻲ

ﻭ ﺩﺍﺭﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻭ ﺍﺘﻤﻨﻴﺕ
ﻗﻠﺒﻙ ﻴﺠﻴﻨﻲ ﻭ ﻴﻘﻭﻝ ﻜﻝ ﺍﻠﻠﻲ ﺤﺎﺱ ﺒﻴﻪ

ﻭ ﻫﻭﺒﺎﻥ ﺍﻠﺸﻭﻕ ﻋﻠﻲ ﻫﻭﺒﺎﻥ
ﻭ ﻫﻭ ﻜﻝ ﺸﻲ ﻭ ﺒﺎﻭﺍﻥ ﻗﻝ ﺍﻴﻪ ﺒﺎﺨﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ

ﻭ ﺍﻴﺎﻙ ﻟﻭ ﺤﺘﻰ ﻭ ﺍﺒﺕ ﺒﻌﻴﺩ
ﻭ ﺍﻟﺸﻭﻕ ﺇﻟﻴﻙ ﺒﻴﺯﻴﺩ
ﻭ ﺍﻔﻀﻝ ﺃﻔﻜﺭ ﻔﻴﻙ

ﻟﻭ ﺃﻗﻭﻝ ﻋﻨﻙ ﻜﻼﻡ ﻴﻁﻭﻝ
ﻭ ﺍﻔﻀﻝ ﺴﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻴﺎﻡ ﺃﻭﺼﻑ ﻏﺭﺍﻤﻲ ﺃﻨﺎ ﺒﻴﻙ

Io sono con te anche se tu sei lontano;
il mio amore per te aumenta
ed io continuo a pensare a te.

Se dovessi parlare di te il discorso sarebbe lungo
ed io trascorrerei gli anni e i giorni descrivendo il mio amore per te.