Friday, March 31, 2006

"Vieni" (libera versione italiana di "Bo")


Vieni, disperdiamo la cortina di nebbia;
vieni, mettiamoci alla luce e non all'ombra.
Fino a quando continueremo
con questi giochi di forza?

Ogni tanto puoi piangere,
quando qualcosa si spezza dentro di te.
Raccontami dei tuoi momenti di paura:
è più facile se si è insieme a temere.

E quando i venti freddi soffieranno là fuori,
io ti manderò un fuoco che riscalda.
Un giorno forse smetterai di fuggire
tra le ombre
nella tua anima.

Vieni, disperdiamo la cortina di nebbia;
vieni, mettiamoci alla luce e non all'ombra.
Fino a quando continueremo
con questi giochi di forza?

Ogni tanto puoi gioire,
quando qualcosa di meraviglioso accade dentro di te.
Raccontami dei tuoi momenti di gioia,
fino a che l'alba si posi su di noi.

E quando i venti freddi soffieranno là fuori,
io ti manderò un fuoco che riscalda.
Un giorno forse smetterai di fuggire
tra le ombre
nella tua anima.

Raccontami dei tuoi momenti di paura:
è più facile se si è insieme a temere.

E quando i venti freddi soffieranno là fuori,
io ti manderò un fuoco che riscalda.
Un giorno forse smetterai di fuggire
tra le ombre
nella tua anima.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home